ఐటిడిఎ ఉట్నూర్ మరియు ఐఐఐటి హైదరాబాద్ స్వేచ్చ, గోండి మరియు కొలామిని తెలుగులోకి అనువదించే AI- పవర్డ్ అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేశాయి. ఫిర్యాదుల రిపోర్టింగ్‌ను సులభతరం చేయడం, అంతరించిపోతున్న గిరిజన భాషలను సంరక్షించడం మరియు స్వదేశీ సంఘాలు మరియు ప్రభుత్వ అధికారుల మధ్య కమ్యూనికేషన్‌ను మెరుగుపరచడం ఈ యాప్ లక్ష్యం.
ప్రచురించబడిన తేదీ – 11 జూలై 2026, 02:50 PM
ఆదిలాబాద్: ఇంటిగ్రేటెడ్ ట్రైబల్ డెవలప్‌మెంట్ ఏజెన్సీ (ITDA)-ఉట్నూర్, IIIT-హైదరాబాద్ సహకారంతో స్వచ్ఛ పేరుతో కృత్రిమ మేధస్సు మరియు ఆండ్రాయిడ్ ఆధారిత అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేస్తోంది. ఆదివాసీ ఆదివాసీల భాషలను తెలుగులోకి అనువదించడం మరియు అధికారులకు ఎటువంటి అవాంతరాలు లేకుండా ఫిర్యాదులు అందజేయడం కోసం ఉద్దేశించిన నవల చొరవ త్వరలో ప్రారంభించబోతోంది.
ఈ అప్లికేషన్ ద్వారా గోండి, కొలామి భాషలను సులభంగా తెలుగులోకి అనువదించవచ్చని ఐటీడీఏ-ఉట్నూర్ అధికారులు తెలిపారు. 30 మంది భాషా ఉపాధ్యాయుల బృందం ఈ ప్రాజెక్టుకు సహకరిస్తోంది. ప్రధానంగా గోండి మరియు కొలామి భాషలలో సంభాషించే గిరిజన ప్రజలు తమ సవాళ్లను ఎప్పుడైనా మరియు ఎక్కడి నుండైనా అప్రయత్నంగా అధికారుల దృష్టికి తీసుకురాగలుగుతారు.
అధికారులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం, ఏఐని వినియోగించడంలో నైపుణ్యం కలిగిన ఐటీడీఏ ఉట్నూర్ ప్రాజెక్టు అధికారి మందా మకరందు ఈ దరఖాస్తు ఆలోచన. అప్లికేషన్‌ను రూపొందించడానికి ఏజెన్సీ ప్రసిద్ధ IIIT-హైదరాబాద్‌తో చేతులు కలిపింది. సిస్టమ్‌కు శిక్షణ ఇవ్వడానికి భాషా నిపుణులు ఇప్పటికే రెండు భాషల నుండి 20,000 పదాల డేటాబేస్ మరియు 200 గంటల ఆడియో రికార్డ్‌లను సంకలనం చేశారు.
గోండి భాషా సమన్వయకర్త దేవ్‌రావు నేతృత్వంలో, కొలామి, యశ్వంత్‌రావు, బృందం సభ్యులు లాల్ షావ్, ఓం ప్రకాష్ మోతీరామ్, సింగన్న తదితరులు భాషల డిజిటలైజేషన్‌లో ఏజెన్సీకి తమ సహాయాన్ని అందజేస్తున్నారు. AI సహాయంతో అప్లికేషన్ మాట్లాడే గోండి మరియు కొలామి భాషలను తెలుగులో వాయిస్ మరియు టెక్స్ట్ రెండింటిలోకి అనువదించగలదని వారు గుర్తించారు.
భాషా అంతరాన్ని తగ్గించడంతో పాటు, ఫిర్యాదుల పరిష్కార వ్యవస్థను ‘స్వేచ్ఛ’ క్రమబద్ధీకరిస్తుంది మరియు తరచుగా సమస్యలను తప్పుగా అర్థం చేసుకునే మధ్యవర్తులపై ఆధారపడటాన్ని తగ్గిస్తుంది. అంతరించిపోతున్న ఆదివాసీ భాషలను సంరక్షించడంలో సాంకేతికత కూడా కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది. గోండి మరియు కొలామి భాషలను నేర్చుకోవడంలో స్థానికేతరులకు కూడా ఇది ఒక విలువైన సాధనంగా ఉపయోగపడుతుంది.
యాదృచ్ఛికంగా, ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు చోదక శక్తిగా ఉన్న మకరందు, ఈ ప్రాంతంలోని గిరిజన సంఘాలకు భాషాపరమైన అడ్డంకులను ఛేదించే రెండవ IAS అధికారి, IIT-బాంబే పూర్వ విద్యార్థి. అప్పటి కలెక్టర్ దివ్య దేవరాజన్ 2018లో ఆల్ ఇండియా రేడియో సీనియర్ అనౌన్సర్ నుండి సహాయం తీసుకోవడం ద్వారా గోండి భాషను నేర్చుకున్నారు, పరిపాలనలో గిరిజన భాషలతో ఒక పూర్వ నిశ్చితార్థం మరియు జాతి తెగల సవాళ్లను పరిష్కరించారు.
