గ్రేటర్ హైదరాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (జిహెచ్‌ఎంసి) పరిధిలోని రాజేంద్రనగర్ అసెంబ్లీ నియోజక వర్గంలోని పలు ప్రాంతాల వాసులు బూత్ లెవల్ అధికారులకు (బిఎల్‌ఓ) సరఫరా చేసిన గణన ఫారాలు మరియు ఓటరు జాబితాలు తెలుగులోనే అందుబాటులో ఉన్నాయని ఆరోపిస్తూ కొనసాగుతున్న ప్రత్యేక ఇంటెన్సివ్ రివిజన్ (ఎస్‌ఐఆర్)పై ఆందోళనకు దిగారు.
కిషన్‌బాగ్, అత్తాపూర్, రాజేంద్రనగర్, ముస్తఫా నగర్, చౌనీ, 9 నంబర్, MM పహాడీ, ఆరామ్‌ఘర్ మరియు చుట్టుపక్కల ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన పౌరులు మాట్లాడుతూ, చాలా మంది నివాసితులు ప్రధానంగా హిందీ, ఉర్దూ, పంజాబీ లేదా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం వలన ఫారమ్‌లను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నారు. ప్రస్తుతం జరుగుతున్న ఓటరు ధృవీకరణ ప్రక్రియలో భాషా సమస్య పెద్ద అడ్డంకిగా మారిందని సిక్కు సంఘం సభ్యులు కూడా సూచించారు.
కార్యకర్త మరియు బహదూర్‌పురా నివాసి ఎస్‌క్యూ మసూద్ మాట్లాడుతూ, బిఎల్‌ఓలకు అందించే ఓటరు జాబితాలు కూడా తెలుగులోనే ముద్రించబడుతున్నాయని, ఓటర్లు మరియు కొంతమంది బిఎల్‌ఓలు వివరాలను సమర్థవంతంగా ధృవీకరించడం కష్టమని అనేక ప్రాంతాల నివాసితులు ఫిర్యాదు చేశారని అన్నారు. ఈ ప్రాంతాల్లో నియమితులైన పలువురు బీఎల్‌ఓలకు కూడా తెలుగులో నిష్ణాతులు లేరని, దీంతో కసరత్తు మరింత మందగించిందని ఆయన అన్నారు.
మసూద్ మాట్లాడుతూ, “తెలుగుతో పాటు ఇంగ్లీషులో ఫారమ్‌లు మరియు ఓటరు జాబితాలు అందుబాటులో ఉంటే, ఇది వృద్ధులు మరియు తక్కువ చదువుకున్న ఓటర్లతో సహా ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రక్రియను సులభతరం చేస్తుంది. పేర్లు, తండ్రి పేరు, చిరునామాలు మరియు గుర్తింపు వివరాలు వంటి ప్రాథమిక వ్యక్తిగత వివరాలు చాలా మందికి ఇంగ్లీషులో ధృవీకరించడం సులభం.
చౌని నివాసి అమర్జీత్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, “నేను సిక్కు కమ్యూనిటీకి చెందినవాడిని, హిందీ మరియు ఇంగ్లీషు మాత్రమే చదవగలను, నాకు తెలుగు అర్థం కాదు, కాబట్టి నాకు గణన ఫారమ్ నింపడం చాలా కష్టం, BLO వద్ద ఉన్న ఓటరు జాబితా కూడా తెలుగులో ఉంది, మా వివరాలను ధృవీకరించడం మాకు సాధ్యం కాదు. ఈ పత్రాలు ఆంగ్లంలో అందుబాటులో ఉంటే, ఈ ప్రక్రియ చాలా సులభం అవుతుంది.”
ఈ ప్రాంతంలో చాలా కుటుంబాలు హిందీ, ఉర్దూ లేదా ఇంగ్లీషు మాట్లాడతాయని ఆయన తెలిపారు. “ఎన్యుమరేషన్ ఫారం పూర్తిగా తెలుగులోనే ఉంది, దీని వలన ఏ సమాచారాన్ని పూరించాలో చాలా మందికి అర్థం కావడం కష్టం” అని ఆయన అన్నారు.
అత్తాపూర్ నివాసి షేక్ తారిక్ మాట్లాడుతూ, “మేము ప్రాథమిక ధృవీకరణ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి ఇతరుల నుండి సహాయం కోరవలసి వస్తుంది. ఏదైనా తప్పు జరిగితే, ఎన్నికల ధృవీకరణ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడంలో మేము విఫలం కావచ్చు.” ఓల్డ్ సిటీకి చెందిన కార్యకర్త మరియు నివాసి మహ్మద్ అహ్మద్ మాట్లాడుతూ, “కిషన్‌బాగ్, ముస్తఫా నగర్ మరియు ఎంఎం పహాడీ వంటి ప్రాంతాల్లో బీఎల్‌ఓ వద్ద ఉన్న ఓటరు జాబితా తెలుగులోనే ఉంది. ఫారాలు మరియు ఓటరు జాబితాలను తెలుగు మరియు ఇంగ్లీషులో జారీ చేస్తే, నివాసితులకు వెరిఫికేషన్ ప్రక్రియ చాలా సులభం. హైదరాబాద్ వంటి బహుభాషా నగరంలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఎన్నికలకు సంబంధించిన పత్రాలు అందుబాటులో ఉండాలి.
ఓటరు ధృవీకరణ ప్రక్రియ సజావుగా, కలుపుకొని మరియు భాష సంబంధిత ఇబ్బందులు లేకుండా ఉండేలా చూసేందుకు, ముఖ్యంగా GHMC పరిధిలోని పట్టణ ప్రాంతాల్లో, ఆంగ్లంలో గణన ఫారమ్‌లు మరియు ఓటర్ల జాబితాలను అందించాలని నివాసితులు ఎన్నికల కమిషన్ అధికారులకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
రాజకీయ పార్టీలు చేసిన అభ్యర్థనల మేరకు గ్రేటర్ హైదరాబాద్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ (జిహెచ్‌ఎంసి) పరిధిలో ఇంగ్లీషులో, రాష్ట్రంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలకు తెలుగులో ఎన్యుమరేషన్ ఫారమ్‌లను ముద్రించామని ఎన్నికల ప్రధాన అధికారి (సిఇఒ) సి సుదర్శన్ రెడ్డి మంగళవారం స్పష్టం చేశారు. సాధారణ ప్రజలకు సహాయం చేసేందుకు డమ్మీ ఎన్యుమరేషన్ ఫారాలను ఉర్దూలో ముద్రించినట్లు ఆయన తెలిపారు.
