“ఈ యుద్ధంలో నేను గెలుస్తానో లేదో నాకు తెలియదు, కానీ నా విజయం ప్రయత్నంలోనే ఉంది” అని నాగార్జున అక్కినేని 1989 తెలుగు యాక్షన్ చిత్రంలో ప్రకటించారు. శివుడు. చలన చిత్ర కథనానికి మించి, ఈ లైన్ నాగార్జున – ఆ తర్వాత వర్ధమాన నటుడు – మరియు తొలి దర్శకుడు రామ్ గోపాల్ వర్మ (RGV) ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఈదుతున్న చిత్రాన్ని రూపొందించినప్పుడు బాగా భావించి ఉండవచ్చు.
అమల అక్కినేని, రఘువరన్ మరియు జెడి చక్రవర్తి కూడా నటించారు. శివుడు వినూత్న దృశ్య నిర్మాణం, సౌండ్ డిజైన్, సినిమాటోగ్రఫీ మరియు యాక్షన్ కొరియోగ్రఫీతో ఒక తరం రచయితలు, దర్శకులు, నటీనటులు మరియు సాంకేతిక నిపుణులను ప్రేరేపించింది. భారతీయ సినిమాలో విద్యార్థి రాజకీయాలు మరియు గ్యాంగ్‌స్టర్ డ్రామాలు ఎలా చిత్రీకరించబడ్డాయో అది పునర్నిర్వచించబడింది.
డిజిటల్‌గా పునరుద్ధరించబడింది శివుడు నవంబర్ 14న థియేటర్లలో విడుదలవుతుంది. నెగటివ్ పిక్చర్ యొక్క రీల్స్ ప్రసాద్ ల్యాబ్స్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి, అయితే ఆడియో నెగటివ్‌లు ఎగ్జిబిటర్ల వద్ద ఉన్న వివిధ ప్రింట్‌ల నుండి సేకరించబడ్డాయి. దాదాపు 100 మంది సాంకేతిక నిపుణులు వీడియో మరియు ఆడియో రెండింటినీ డిజిటలైజ్ చేయడంలో మరియు పునరుద్ధరించడంలో పనిచేశారు.
హైదరాబాద్‌లోని అన్నపూర్ణ స్టూడియోస్‌లో చీఫ్ టెక్నాలజీ ఆఫీసర్ సివి రావు ఈ ప్రక్రియను వివరించారు. సినిమా యొక్క వీడియో మరియు ఆడియో నెగెటివ్‌లను సేకరించే పని, వాటిని డిజిటలైజ్ చేయడం, మహమ్మారికి సంవత్సరాల ముందు ప్రారంభమైంది. “అప్పట్లో, స్టూడియో నిర్మించిన పాత చిత్రాలను తిరిగి విడుదల చేయాలనే ఆలోచన లేదు. మేము కేవలం కొన్ని క్లాసిక్‌లను భద్రపరచి, పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాము” అని రావు చెప్పారు.
2019లో, స్టూడియో ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఇండియా సహకారంతో వారం రోజుల పాటు ఫిల్మ్ ప్రిజర్వేషన్ అండ్ రిస్టోరేషన్ వర్క్‌షాప్‌ను నిర్వహించింది, దీని ఆర్కైవల్ ప్రయత్నాలకు మరింత ఊపునిచ్చింది.
డిజిటల్ ఫిల్మ్ మేకింగ్ యుగానికి ముందు, ఫిల్మ్ కెమెరాలలో సినిమాలను చిత్రీకరించినప్పుడు, ప్రొడక్షన్ హౌస్‌లు మరియు స్టూడియోలు పోస్ట్-ప్రొడక్షన్ ల్యాబ్‌లతో కలిసి ప్రతికూలతలను ఎయిర్ కండిషన్డ్ గదులలో పెద్ద క్యాన్లలో నిల్వ చేయడానికి పని చేసేవి. ల్యాబ్‌లు నిర్వహణ రుసుమును వసూలు చేస్తాయి మరియు ప్రతి ఆరు నెలలకు లేదా సంవత్సరానికి ఒకసారి అల్ట్రాసోనిక్ యంత్రాలను ఉపయోగించి ప్రతికూలతను శుభ్రపరుస్తాయి.
అయినప్పటికీ, ల్యాబ్‌లు డిజిటల్ సినిమా డిమాండ్‌లకు అనుగుణంగా మారడంతో, పాత సినిమా ప్రతికూలతలపై శ్రద్ధ తగ్గడం ప్రారంభమైంది.
శుభ్రపరచడం
సివి రావు | ఫోటో క్రెడిట్: ప్రత్యేక ఏర్పాటు
“చిత్రం నెగటివ్ శివుడు శిలీంధ్రంతో కప్పబడి, జిగటగా మారింది. డిజిటల్ ఫుటేజ్‌గా మార్చడానికి హై-ఎండ్ Arri 4K స్కానర్‌ని ఉపయోగించి స్కాన్ చేయడానికి ముందు రీల్స్‌ను చాలాసార్లు శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది” అని రావు చెప్పారు. “దుమ్ము మరియు గీతలు ఫిల్మ్‌లోని భాగాలను దెబ్బతీశాయి మరియు కొన్ని ఫ్రేమ్‌లు కూడా చిరిగిపోయాయి. యాంత్రిక శుభ్రపరచడం ద్వారా దాదాపు 50% దుమ్ము మరియు గీతలు తొలగించబడ్డాయి, మిగిలినవి ఫ్రేమ్ ద్వారా ఫ్రేమ్‌ను మానవీయంగా పునరుద్ధరించబడ్డాయి. చిరిగిన ఫ్రేమ్‌లను చాలా శ్రమతో పునర్నిర్మించాల్సి వచ్చింది. దాదాపు 80 నుండి 100 మంది వ్యక్తులు రెండు నెలల్లో ఫుటేజీని పునరుద్ధరించడానికి పనిచేశారు.
ఒకసారి స్కాన్ చేసిన తర్వాత, పునరుద్ధరించబడిన ఫుటేజ్ ఇప్పటికీ పచ్చిగా ఉంది. నైపుణ్యం కలిగిన సాంకేతిక నిపుణులు రంగు గ్రేడింగ్‌పై పనిచేశారు, అసలు చిత్రం యొక్క దృశ్యమాన స్వరానికి సరిపోయేలా కాంతి, ప్రకాశం మరియు కాంట్రాస్ట్‌ను సర్దుబాటు చేశారు.
‘శివ’పై ప్రతిబింబాలు
విద్యార్థి మరియు రాష్ట్ర రాజకీయాల ఖండన శివుడు విజయవాడలోని RGV స్వంత కళాశాల అనుభవాల నుండి తీసుకోబడింది. 1980ల నాటి తెలుగు సినిమాల జోరుగా ఉండే ఫ్యాషన్‌కు భిన్నంగా, నాగార్జున యొక్క మట్టితో కూడిన, తక్కువగా ఉన్న వార్డ్‌రోబ్ నిశ్శబ్ద తిరుగుబాటుకు గుర్తుగా ఉంది.
నాగార్జున మరియు బాల నటుడితో కలిసి హైదరాబాద్ సందుల్లో సైకిల్ తొక్కుతూ నడుస్తున్న ఛేజింగ్ సీక్వెన్స్ స్టంట్ డబుల్స్ లేకుండా నిజమైన వీధుల్లో చిత్రీకరించబడింది. “మేము దానిని ఎలా తీసివేశాము అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. ఇది భద్రతకు సంబంధించిన ప్రమాదం” అని నాగార్జున అంగీకరించాడు.
అతని పరిచయ సన్నివేశం, ఫ్రేమ్‌లోకి సరళంగా నడవడం, హీరోయిజాన్ని పునర్నిర్వచించాయి. “శివుడు హీరోగా రాడు; గూండాలను ఎదిరిస్తే ఒక్కటి అవుతాడు’’ అని ఆర్జీవీ అంటున్నాడు.‘‘ఇతర చిత్రాలలా కాకుండా అతని హీరోయిజం సంపాదించింది, ప్రకటించలేదు.
నాగార్జున మరియు అమల మధ్య కెమిస్ట్రీ – తరువాత నిజ జీవితంలో వివాహం చేసుకుంది – అద్భుతమైనది. “గందరగోళాల మధ్య తనను తాను పట్టుకోగలిగే క్లాస్సి ఎవరైనా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను. అమల యొక్క నిశ్శబ్దమైన హుందాతనం సినిమాను సంపూర్ణంగా బ్యాలెన్స్ చేసింది” అని RGV గుర్తుచేసుకున్నాడు.
కోసం ఆలోచన శివుడు బ్రూస్ లీ సినిమా చూసి RGV దగ్గరకు వచ్చాడు రిటర్న్ ఆఫ్ ది డ్రాగన్ 15వ సారి. “వెంకట్ (నాగార్జున సోదరుడు) తన కోసం ఒక కథ రాయమని నన్ను అడిగాడు. నేను రెస్టారెంట్ స్థానంలో కాలేజీని ఏర్పాటు చేసాను మరియు 20 నిమిషాల్లో మొదటి డ్రాఫ్ట్ రాశాను,” అని అతను చెప్పాడు. స్క్రిప్ట్ తరువాత నిజమైన క్యాంపస్ పరిశీలనలు మరియు మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్థానంలో కఠినమైన చర్యతో విస్తరించబడింది.
మరొక పెద్ద అడ్డంకి ఉంది – పిక్చర్ నెగటివ్ కోసం మాత్రమే పునరుద్ధరణ పూర్తయింది, అయితే సౌండ్ నెగటివ్, సాధారణంగా విడిగా నిల్వ చేయబడి, లేదు.
అన్నపూర్ణ స్టూడియోస్ పంపిణీ బృందం ప్రముఖ ఎగ్జిబిటర్లను చేరుకుంది. “కొన్ని థియేటర్లు పాత నెగెటివ్‌లను జ్ఞాపకాలుగా ఉంచుతాయి, ముఖ్యంగా బ్లాక్‌బస్టర్ చిత్రాలకు పెట్టుబడి అవసరం అయినప్పటికీ – ఎయిర్ కండిషన్డ్ స్టోరేజ్ రూమ్‌లు మరియు 30 నుండి 40 కిలోగ్రాముల ఫిల్మ్‌ను ఉంచగల డబ్బాలు” అని రావు వివరించారు.
సినిమాలో గుర్తుండిపోయే సీక్వెన్స్ ఒకటి | ఫోటో క్రెడిట్: ప్రత్యేక ఏర్పాటు
సౌండ్ నెగటివ్‌లు చివరికి 10 మంది ఎగ్జిబిటర్ల నుండి సేకరించబడ్డాయి. ప్రతి ఒక్కటి ఉపయోగించగల మరియు దెబ్బతిన్న రీల్‌ల మిశ్రమాన్ని కలిగి ఉంటుంది. మంచి భాగాలను క్రోడీకరించిన తర్వాత, సౌండ్ క్లీన్ చేయబడింది మరియు మోనోఫోనిక్ ఆడియో ట్రాక్‌కి బదిలీ చేయబడింది — అన్నీ మహమ్మారి ముందు. “మేము ఫలితాలతో సంతృప్తి చెందలేదు, కాబట్టి మేము పాజ్ చేసి తిరిగి అంచనా వేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము” అని రావు చెప్పారు.
మహమ్మారి తర్వాత, నోస్టాల్జియా ద్వారా పునరుజ్జీవింపబడిన రీ-రిలీజ్‌లు వారిని మళ్లీ సందర్శించేలా చేశాయి శివుడు. కానీ రావ్, నాగార్జున మరియు RGV చిత్రం యొక్క పునరుద్ధరణ ఆధునిక ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి – సహజమైన 4K విజువల్స్ మరియు డాల్బీ అట్మాస్ సౌండ్.
డాల్బీ అట్మాస్‌కి మోనో ట్రాక్
డైలాగ్‌లు, సంగీతం మరియు ఎఫెక్ట్‌లు అన్నీ మోనో ట్రాక్‌లలో అందుబాటులో ఉన్నందున ధ్వని అతిపెద్ద సవాలుగా నిరూపించబడింది. రావు మరియు సౌండ్ ఇంజనీర్ కన్నన్ గణపత్ AI సాధనాలను ఉపయోగించి అసలైన ధ్వనిని పునఃసృష్టించారు. ప్రయోగం కోసం, వారు 10 నిమిషాల సెగ్మెంట్‌ని ఎంచుకున్నారు, అందులో ఇప్పుడు ఐకానిక్ సైకిల్ చైన్ ఫైట్ మరియు హైదరాబాద్ బైలేన్‌ల ద్వారా నాగార్జున మరియు అతని మేనకోడలు ఉన్న చేజ్ సీక్వెన్స్ ఉన్నాయి.
“రామ్ గోపాల్ వర్మ ఈ ప్రక్రియలో లోతుగా పాలుపంచుకున్నారు” అని రావు గుర్తు చేసుకున్నారు. “మేము డైలాగ్, సౌండ్ ఎఫెక్ట్స్ మరియు మ్యూజిక్ అనే మూడు ఆడియో భాగాలను వేరు చేసి, ప్రతి ఒక్కటి మెరుగుపరచాము. AI ప్రాంప్ట్‌ల వలె ఒరిజినల్ ట్రాక్‌లను ఉపయోగించి, మేము మా సౌండ్ లైబ్రరీ, ఫోలే రికార్డింగ్‌లు మరియు అనేక ఫిల్టర్‌ల నుండి ప్లగ్-ఇన్‌లను పొందుపరిచాము. మేము ప్రతి దశను పరీక్షించాము మరియు ఐదు వారాల తర్వాత నాగార్జున కోసం ఫుటేజీని ప్రదర్శించాము. అతను ఆశ్చర్యపోయాడు.”
సినిమాలో నాగార్జున, అమల | ఫోటో క్రెడిట్: ప్రత్యేక ఏర్పాటు
డాల్బీ అట్మాస్‌కు అనుకూలమైన సౌండ్‌ని దాని అసలు ఆకృతిని సంరక్షించాలనే లక్ష్యంతో నాలుగు నెలల పాటు మొత్తం చిత్రానికి అదే విధానాన్ని బృందం వర్తింపజేసింది. అదే బ్యాలెన్స్ విజువల్స్‌కు మార్గనిర్దేశం చేసింది, చిత్రం యొక్క అసలైన స్వరాన్ని నిలుపుకుంటూ యువ ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకునే రంగులను నిర్ధారిస్తుంది.
“శివుడుయొక్క ముదురు విజువల్ పాలెట్ మరియు దాని ముడి, వాస్తవిక ధ్వని వారి కాలానికి అద్భుతమైనవి – మీరు వినే ప్రతి పంచ్ వాస్తవమైనది, ”రావ్ పేర్కొన్నాడు.
బడ్జెట్‌ను వెల్లడించడానికి రావు నిరాకరించినప్పటికీ, పునరుద్ధరణ గణనీయమైన పెట్టుబడిని కోరింది. “స్టూడియో అధిపతులు ప్రయోగానికి పూర్తిగా మద్దతు ఇచ్చారు,” అని ఆయన చెప్పారు. “ఇలాంటి ప్రాజెక్ట్‌లపై ఆసక్తి ఉన్న ఇతర ప్రొడక్షన్ హౌస్‌ల నుండి మాకు ఇప్పటికే కాల్స్ వచ్చాయి. ఒకసారి శివుడు విడుదలలు మరియు మేము ప్రతిస్పందనను అంచనా వేస్తాము, ఇతర క్లాసిక్‌లను పునరుద్ధరించడం ఎంతవరకు ఆచరణీయమో మాకు తెలుస్తుంది.”
ఒరిజినల్‌ని చూడని యువ ప్రేక్షకులతో టెస్ట్ స్క్రీనింగ్‌లు, వేగాన్ని తగ్గించడానికి రెండు పాటలను సవరించడంతో సహా కొన్ని మెరుగుదలలను ప్రేరేపించాయి. మీడియా ప్రివ్యూ తర్వాత, నాగార్జున ఇలా వ్యాఖ్యానించారు, “1980లలో, ప్రతి చిత్రానికి కనీసం ఐదు పాటలు అవసరం, ఆ రకంగా సంబంధం లేకుండా. RGV మరియు నేనూ వాటిలో కొన్నింటిని ఇష్టపడకపోయినా, మేము అప్పటి ట్రెండ్‌తో వెళ్ళాము. ఇప్పుడు, మేము వాటిని తీసివేసాము – కానీ వాటిపై వ్యామోహం ఉన్నవారికి, వారు క్రెడిట్స్ తర్వాత ఆడతారు.”
